「天下太平」の意味とは？使い方・例文・語源・類語・英語も解説

「天下太平」の意味 – 世の中が平和で穏やかなこと

「天下太平」とは、世の中全体（天下）がよく治まっていて、穏やかで平和（太平）な状態であることを意味する四字熟語です。

戦争や大きな争いごと、社会的な混乱などがなく、人々が安心して穏やかに暮らしている、理想的な社会のありさまを示します。
「天下泰平」と書かれることもあり、意味はほぼ同じです。

「天下太平」は、「天下」と「太平」という二つの言葉が組み合わさってできています。

この二つが合わさり、「世の中全体が、非常によく治まり平和である」という意味になります。
中国の古典、例えば『漢書』などにも「天下太平」の用例が見られ、古くから理想的な社会状態を表す言葉として使われてきました。
特定の劇的な故事に由来するわけではありません。

「天下泰平」の「泰」も、「安らか、落ち着いている」という意味を持ち、「太平」とほぼ同義で使われます。

「天下太平」は、歴史上の平和で安定した時代（例えば、江戸時代の「元禄太平」など）を表現したり、理想的な社会のあり方を述べたり、あるいは人々の平和への願いや祈りを語る際に用いられます。

「天下太平」とは対照的に、戦争や争い、社会的な混乱が続いている状態を表す言葉には、以下のようなものがあります。

「天下太平」の「世の中が平和で穏やかである」というニュアンスを英語で表現するには、以下のような言い方が考えられます。

「天下太平」は、人類が古くから希求してきた理想的な社会の姿です。
争いがなく、人々が安心して暮らせる世の中は、誰もが願うものでしょう。
歴史を振り返ると、人々は常に戦乱や混乱を乗り越え、この「天下太平」を目指してきました。

しかし、現実には、完全な「天下太平」を実現し、維持することは容易ではありません。
国内外には様々な問題が存在し、平和を脅かす要因は後を絶ちません。
それでもなお、「天下太平」という言葉は、私たちが目指すべき理想として、その輝きを失うことはないでしょう。

「天下太平」は、戦争や混乱がなく、世の中全体が穏やかに治まっている理想的な状態を表す四字熟語です。
それは、人々が安心して日々の暮らしを送ることができる、平和で豊かな社会のイメージを私たちに与えてくれます。

歴史を通じて、人々はこの「天下太平」を切実に願い、その実現のために努力を重ねてきました。
現代においても、この言葉は、私たちが目指すべき社会のあり方を示し、平和の尊さを改めて思い起こさせてくれる、普遍的な願いを象徴する言葉と言えるでしょう。