「下手の横好き」の意味・語源・由来
意味
「下手の横好き」とは、技術や能力が未熟であるにもかかわらず、その事柄を非常に好んで熱心に行うこと、またはその人のことを指すことわざです。
単に下手なだけでなく、「好き」という感情が伴っている点が特徴です。
周囲から見ると滑稽に見えたり、迷惑に思われたりすることもありますが、本人は楽しんでいることが多いです。
語源・由来
「下手」は技術が未熟なこと、「横好き」は、本来は「横合いから好きになること」を意味する言葉です。
ここから転じて、「専門家ではないのに、ある分野を特別に好むこと」という意味で使われるようになりました。
「下手の横好き」の使い方（例文）
- 「彼はカラオケが下手の横好きで、いつも音程を外しているけど、楽しそうに歌っている。」
- 「彼女の料理は下手の横好きだけど、愛情はたっぷりこもっている。」
- 「お父さんの日曜大工は下手の横好きで、作った棚はいつもガタガタしている。」
- 「彼は下手の横好きで、ゴルフのスコアはいつも悪いけど、毎週コースに出ている。」
- 「下手の横好きでも良いじゃないか、楽しければ。」
注意！ 間違った使い方
- 「彼は絵が下手だ。まさに下手の横好きだ」（絵が好きかどうか不明な場合）（✕ 誤用）
単純に「下手」なだけでは「下手の横好き」とは言えません。「好きである」という要素が必要です。
「下手の横好き」の文学作品での使用例
自分でも下手の横好きで、若い時分から随分 下手な絵をかいて見たものだが、どうも物にならない。
(夏目漱石「草枕」)
「下手の横好き」の類義語
類義語（ことわざ・慣用句）
- 下手の物好き：下手なのに、その物事を好むこと。
- 道楽者（どうらくもの）：趣味に熱中する人。
- 凝り性（こりしょう）：ある物事に熱中しやすい性質。
関連する概念・心理
- 趣味、道楽：「熱中」「没頭」「こだわり」
- 自己満足：「自己流」「マイペース」「楽しみ」
- 技術と情熱：「下手」「好き」「情熱」
「下手の横好き」の対義語
- 玄人裸足（くろうとはだし）：素人なのに、玄人も及ばないほどの腕前であること。
- 三日坊主：飽きっぽくて長続きしないことのたとえ。
使用上の注意点
「下手の横好き」は、やや揶揄するニュアンスを含む言葉です。
相手に直接言うと失礼にあたる場合があるので、注意が必要です。
「下手の横好き」に類似した英語表現
He (She) is all enthusiasm, but no talent.
直訳：彼（彼女）は熱意はあるが、才能がない。
意味：やる気はあるが、技術が伴わないこと。（「下手の横好き」に近い）
例文：
He’s all enthusiasm, but no talent when it comes to singing.
（彼は歌に関しては、やる気はあるけど才能がない。下手の横好きだ。）
He (She) loves doing something though he (she) is not good at it.
直訳：彼（彼女）は、それが得意ではないけれど、それをすることが大好きだ。
意味：下手なのに、その事が好きであること。
例文：
He loves playing golf though he’s not good at it.
（彼はゴルフが下手なのに、ゴルフをするのが大好きだ。）
enthusiastic amateur
直訳：熱心な素人
意味：特定の分野に情熱を持っているが、プロではない人。（より肯定的なニュアンス）
「下手の横好き」の意味、例文、類語、対義語、英語表現を解説。下手でも好きなことに熱中する人の心理を、夏目漱石の引用を交えて紹介します。例文：
He is an enthusiastic amateur photographer.
(彼は熱心なアマチュア写真家です。)
dabbler
直訳：ちょっとかじっただけの人
意味：趣味で何かを少しやってみる人。本格的ではない。（やや否定的なニュアンス）
例文：
He is just a dabbler in painting.
(彼は絵を描くことをほんの少しかじっているだけです。)
まとめ
「下手の横好き」は、技術は未熟でも、その事柄を心から楽しんでいる人を表すことわざです。
この言葉には、揶揄のニュアンスが含まれることもありますが、好きなことに熱中することの素晴らしさも表現しています。
「下手の横好き」と言われないように、技術を磨く努力も大切ですが、何よりも、好きなことを楽しむ気持ちを忘れずにいたいものです。
たとえ「下手の横好き」であっても、情熱を持って取り組むことで、いつか「玄人裸足」になれる日が来るかもしれません。
コメント