意味
「急いては事を仕損じる」とは、焦って急ぐと、かえって失敗しやすくなるという意味です。
物事を成し遂げるためには、冷静に、着実に、順序立てて進めることが大切であり、急ぐあまりに手順を省略したり、注意を怠ったりすると、良い結果は得られないという教訓を含んでいます。
由来・語源
このことわざの正確な由来は特定されていませんが、古くから日本で使われてきたことわざであり、人々の経験則から生まれた言葉と考えられます。
「急いては（せいては）」は、「急ぐと」という意味です。
「事を仕損じる（ことをしそんじる）」は、「物事をやりそこなう」「失敗する」という意味です。
「急がば回れ」と似た状況で使われますが、「急いては事を仕損じる」は、より「焦ること」の弊害に焦点を当てています。
使用される場面と例文
「急いては事を仕損じる」は、主に以下のような場面で使われます。
- 焦って失敗した人をなだめる時
- 急いでいる人に、落ち着くよう忠告する時
- 計画や準備の重要性を説く時
例文
- 「試験勉強、一夜漬けでやろうとしたけど、全然頭に入らなかった。急いては事を仕損じる、って本当だね。」
- 「そんなに慌てて作業したら、ミスをするよ。急いては事を仕損じる、っていうから、落ち着いて。」
- 「企画書の提出、急ぐのは分かるけど、内容が伴わないと意味がない。急いては事を仕損じる、だよ。」
- 「結婚は焦らない方がいい。急いては事を仕損じる、ということもある。」
- 「新しいプロジェクト、早く結果を出したいのは分かるけど、まずはしっかりと計画を立てよう。急いては事を仕損じる、にならないように。」
類義語
焦りは禁物ということを表すことわざは多く存在します。
- 急がば回れ：急ぐ時ほど、危険な近道よりも、安全で確実な遠回りを選んだ方が、結果的に早く着く。
- 短気は損気：短気を起こすと、結局は自分の損になる。
- 慌てる乞食は貰いが少ない：焦って行動するとかえって得るものが少なくなるという教え。
- 念には念を入れよ：物事は十分すぎるほどに確認して、手落ちのないようにせよ、という意味。
関連する概念・心理
- 焦燥感（しょうそうかん）：焦って、いらいらする気持ち。
- 時間割引（じかんわりびき）：将来の価値よりも、目先の利益を優先してしまう心理傾向。
- 正常性バイアス：異常事態に直面したときに、「これは正常の範囲内である」と判断し、危険性を過小評価してしまう心理的傾向。
対義語
「急いては事を仕損じる」の対義語は、迅速に行動することの重要性を示す言葉です。
- 善は急げ：良いことは、ためらわずにすぐに行うべきであるという意味。
- 思い立ったが吉日：何かをしようと思い立ったら、その日が吉日と思ってすぐに始めるのが良いという意味。
- 機を見るに敏（きをみるにびん）：チャンスを逃さず、すぐに行動すること。
使用上の注意点
「急いては事を仕損じる」は、「何事もゆっくりやれば良い」という意味ではありません。
時には、迅速な判断や行動が求められることもあります。
大切なのは、状況に応じて、冷静に判断し、適切なペースで物事を進めることです。
英語表現（類似の表現）
Haste makes waste.
直訳：急ぐことは無駄を生む。
意味：急ぐと失敗しやすく、かえって時間や労力を無駄にする。
例文：
Take your time and do it right. Haste makes waste.
（時間をかけて、きちんとやりなさい。
急いては事を仕損じる、だよ。）
More haste, less speed.
直訳：急げば急ぐほど、速度は落ちる。
意味：急ぐと、かえって効率が悪くなる。
例文：
Don’t rush the project. More haste, less speed.
（プロジェクトを急がないで。
急いては事を仕損じる、だよ。）
Slow and steady wins the race.
直訳：ゆっくりと着実に進む者が競争に勝つ
意味：焦らず着実に進めば、最後には良い結果がでる。
例文：
You don’t need to solve the problem all at once. Slow and steady wins the race.
（一度に問題を解決する必要はありません。ゆっくり着実な人が競争に勝ちます。）
まとめ
「急いては事を仕損じる」は、焦って急ぐと、かえって失敗しやすくなるという意味のことわざです。
物事を成し遂げるためには、冷静に、着実に進めることが大切であるという教訓を示しています。
最も重要なのは、このことわざを「焦らないための言い訳」として使うのではなく、「冷静さを保つための指針」として捉えることです。
状況に応じて、スピードと正確さのバランスを取りながら、最善の結果を目指すことが大切です。
コメント