カラスの行水

「カラスの行水」の意味・語源・由来

意味

「カラスの行水」とは、カラスが水浴びをする様子が非常に短いことから、入浴時間が極端に短いことのたとえです。
さっと入ってすぐに出てくるような、慌ただしい入浴の様子を表します。
転じて、入浴に限らず、物事を短時間で済ませてしまうこと、落ち着きがないことのたとえとしても使われます。

語源・由来：

カラスは水浴び（行水）をすることがありますが、その時間は非常に短いことで知られています。
警戒心が強く、外敵から身を守るために、さっと水に浸かってすぐに飛び立つ習性があります。
このカラスの行動から、「カラスの行水」ということわざが生まれました。

「カラスの行水」の使い方（例文）

• 「彼はいつもカラスの行水で、ゆっくり湯船につからない。」
• 「子供たちはカラスの行水で、すぐにお風呂から出てきてしまう。」
• 「忙しくて、シャワーだけで済ませた。まるでカラスの行水だ。」
• 「旅行先では、いつも観光に時間を取られて、カラスの行水になってしまう。」
• 「彼女はせっかちで、何事もカラスの行水のように済ませてしまう。」

注意！ 間違った使い方

• 「彼はカラスの行水のように、じっくりと時間をかけて入浴する。」(誤用)

「カラスの行水」は入浴時間が短いことを意味するので、時間をかけて入浴するという文脈では使いません。

「カラスの行水」の文学作品などの用例

（調査しましたが、特定の有名な文学作品での使用例は見当たりませんでした。しかし、日常会話や比喩表現としては一般的です。）

「カラスの行水」の類義語

• 烏浴び（からすあび）：カラスの行水と同じ意味。
• 雀の行水（すずめのぎょうずい）：入浴時間が短いこと。（カラスよりもさらに短いイメージ）
• 早風呂（はやぶろ）：入浴時間が短いこと。
• 湯浴みが早い（ゆあみがはやい）:入浴時間が短いこと

「カラスの行水」の対義語

• 長風呂（ながぶろ）：入浴時間が長いこと。
• 半身浴
• 熟風呂

使用上の注意点

「カラスの行水」は、入浴時間が短いことを表すことわざです。
入浴以外の、物事を短時間で済ませることに対しても使えます。
相手に対して使うと、「落ち着きがない」「せっかちだ」というニュアンスが伝わる可能性があるため、注意が必要です。

「カラスの行水」の英語表現

A quick dip

直訳：さっと浸かること
意味：短い入浴、水浴び

例文：
I only had time for a quick dip in the pool.
(プールにさっと入る（カラスの行水をする）時間しかなかった。)

A quick bath/shower

直訳： 短い入浴/シャワー
意味： 短時間の入浴

例文：
He just took a quick bath and left.
彼はカラスの行水のように、さっと風呂に入って出て行った。

まとめ

「カラスの行水」は、カラスの水浴びが短いことから、入浴時間が短いこと、物事を短時間で済ませることを表すことわざです。
類義語や英語表現も参考に、状況に応じて適切な言葉を選びましょう。